Glossary

Norwegian

Norwegian abbreviation

English

English abbreviation

Norwegian

Norwegian abbreviation

English

English abbreviation

Annen allergi

 

Other adverse reaction

 

Annen prosedyreendring

 

Advance directive

 

Annet problem ved anestesi

 

Other anesthetic problem

 

Avgrensning av livsforlengende behandling

 

Restriction of life prolonging treatment

 

Elektronisk pasientjournal

EPJ

Electronic health record

EHR

Endring i behandlignsrutiner

 

Deviation from guidelines

 

Fødselsnummer/personnmmer

FNR

National identity number

NIN

Helsepersonellregisteret nummer

HPR-nummer

Health Personnel Registration (HPR) number

HPR-number/ID-number

Hjelpestoff

 

Excipent

 

Implantat

 

Implant

 

Intubasjonsproblemer

 

Intubation problem

 

Kjernejournal

KJ

Summary Care Record

 SCR

Kodeverk

 

Coding system

 

Komplikasjoner ved anestesi

 

Anesthetic problems

 

Kritisk informasjon

 

Alert information

 

Kritisk medisinsk tilstand

 

Medical condition alert

 

Legemiddelreaksjon

 

Adverse drug reaction

 

Merkevare

 

Brand

 

Overfølsomhetsreaksjon

 

Adverse reaction

 

Pågående behandling

 

Treatment

 

Smitte

 

Infectious disease

 

Tjenestlig behov

 

Service need

 

Virkestoff

 

Active ingredient

 

 

© Norsk helsenett - kjernejournal